Понял.
Дело в "трудностях перевода", точнее транслитерации.
Речь идет о этом http://www.hrono.ru/biograf/bio_h/hess.html затрудняюсь написать "человеке".