заработало!
зашёл в папку "курсант",из первой пары миссий(properties) вырезал _ru.
стартанул "курсант" в ИЛ-2,всё читабельно на русском.
спасибо LSA.