Лично я собираюсь купить Collectors Edition. Ну а пока он не придет с Амазона, естественно пиратка. Просто для меня интересно не кривляние наших переводчиков перед микрофоном, а оригинальные голоса. Ведь они более чем интересны - Патрик Стюарт aka Ж-Л Пикар (Star Trek) aka профессор Ксавьер (X-Men) и Шон Бин aka Боромир (LoTR).
Это будет посилнее чем Вася Пупкин!!
Ну и в любом переводе есть косяки. Хотя я отчетливо понимаю, что МНОГИЕ не могут свободно воспринимать ОГРОМНОЕ количество текста/речи на английском и поэтому им нужен перевод; лично мой выбор - оригинальный англ. текст.