:confused: А в настройках настроены управление креном и тангажом для осей джоя. Выбираешь изменить, перемещаешь джой -> должен прописать название оси. Попробуй поперемещать все оси и на педалях.
А Logitech Wingman Force 3D вроде в USB втыкается? По крайней мере, у меня так.
Вроде, в стандарте на game-порте джой/джои выглядят как один с 4 осями и 4 кнопками.