Вы так и не поняли, просто это указание на то, что в заведении есть покупные барышни!