звук в космосе из той же серии как клубящееся пламя,, всё зависит от того насколько эффективной будет детонационная волна,, и опять же если на корабле два балона с твёрдым воздухом и кислородом для дыхания и окисления смеси соответственно, то при тепловой сублимации образуется некое подобие микроклимата, а вот красночёрные клубы огня с дымом или вспышка по джоржу лукасу это уже только в зависимости от приобретённой энэргии от "нагревателя", так же со звуком, если плотность детонационной смеси достаточная что бы повысить давление в радиусе икс,, то на радиус икс будет распространяться звуковая волна,, так что вполне возможно, что всё правильно