Устроился я на новую работу. Доучиваюсь заочно в университете. Т.е. человек образованный, к тому-же и молодой, а стало быть во все дырки затыка. А образование, стало быть языками владею, немецкий в школе, английский в универе, в интернете опять - же.

В общем, появляется начальник, и тащит в дизельную, где стоит здоровенный генератор "Катерпиллер", стройка, энергия нужна а дизель простаивает, поскольку инструкций на русском нет. Моя задача запустить чудо заморское, все насквозь копьютеризированное. Запустил.
Начальство прониклось уважением, и вернуло в кабинет, тотчас же вручив документы по "Хониуел" - на английском ессно, и еще до кучи разных иноземных инструкций. По предприятию слух прошел, "языками владеет!".
Народ стал прибегать, из разных отделов. Особых сложностей нет. переведу, немецкий правда, тяжко. И тут прибежали КИПовцы и с порога заявили: "У нас "YOKOHAMA"...

Не мое