Думаю перевод будет ближе к "древние рукописи" или "древние свитки"