Elder Scrolls IV Oblivion

[Allary]

Думаю перевод будет ближе к "древние рукописи" или "древние свитки"

поскольку речь идет о временах далеких,думаю лучше всего будет перевести не рукописи и свитки,а сказать манускрипт,это в общем то и есть рукопись, но это слово уже прочно во многих языках осело и обозначает именно очень старинные документы

п.с.:только что доперло,правильнее всего с литературной точки зрения прозвучало бы как летописи

[Ash]

Ну манускрипты так манускрипты

На летописи несогласен

[SL PAK]

"Берестяные грамоты 4: Обливинская волость"

[Das_Reich]

"Берестяные грамоты 4: Обливинская волость"

Оblivion - забытие типа того

Берестяные грамоты 4: Мухо___нская волость уже тогда

[SL PAK]

"Забвение" словарь говорит

[lt k4rlo$]

Хватит обсуждать название.
Играть надо!! Проведя порядка 10 часов практически без перерыва я могу сказать одно.
ШЕДЕВР. Точка. Нет, 255 восклицательных знаков.
Я лично даже не верил что такое может случится. Однако, мы имеем лучшую РПГ на сегодняшний момент. Radiant AI прекрасен, npc наконец то получили хоть подобие жизни. Когда вор обчистил прохожего ночью и получил за это в репу от стражника - это было прекрасно.

PS когда я теперь буду писать диплом не знаю. Судьба высшего образования под угрозой. Выкинуть комп што ли?

[Ash]

Хватит обсуждать название.
Играть надо!! Проведя порядка 10 часов практически без перерыва я могу сказать одно.
ШЕДЕВР. Точка. Нет, 255 восклицательных знаков.
Я лично даже не верил что такое может случится. Однако, мы имеем лучшую РПГ на сегодняшний момент. Radiant AI прекрасен, npc наконец то получили хоть подобие жизни. Когда вор обчистил прохожего ночью и получил за это в репу от стражника - это было прекрасно.

PS когда я теперь буду писать диплом не знаю. Судьба высшего образования под угрозой. Выкинуть комп што ли?

Угу. Страшное дело. Пришла сегодня заветная коробочка. Сама красивая, начинка красивая.
Запустил игру - и потерялся на час в имперской тюрьме, даже не заметил как время прошло. Вот бы отпуск сейчас...

[Paramon]

Ээээх.... Жаль аглицку мову не знаю...

[Rip42]

Мне ещё 2 гига качать, на выходных может быть и посмотрю на игру. Патч отключающий шейдера и позволяющий запустить это безобразие на моём Гф4 уже скачан

[Ash]

Ээээх.... Жаль аглицку мову не знаю...

Ну судя по таким http://vorob.nm.ru/oblrus/ русефекациям, я и русский не знаю

[NewLander]

Radiant AI прекрасен, npc наконец то получили хоть подобие жизни. Когда вор обчистил прохожего ночью и получил за это в репу от стражника - это было прекрасно.

А мне понравилось, как в заброшенном форте передрались две шайки мародеров - мне осталось лишь без хлопот добить потрепанных "победителей"