Ну, и ещё 5 копеек. Очевидно, у чела фейковый ИП, не реальный (тогда бы проблем не было). Т.о., есть два адреса, один внутренний (что-то типа 10.х.х.х), другой - внешний, обычно адрес DNS, назначается автоматически, но один и тот же. Узнать его можешь (после подключения VPN) по команде ipconfig.
Удобнее:
в conf.ini прописать отдельную (ещё одну) секцию
[NET]
localHost=твой внешний IP
Причём разместить эту секцию ниже существующей и так, чтобы между ними была ещё какая-то. Эта заморочка, может, уже не нужна, но раньше лобби упорно переписывало localHost, а вот до второй секции [NET] не доходила