я делал трансляцию web страниц, т.е. люди из локалки могди смореть web страницу в Инете через мой комп по определенному порту, я делал 81 порт трансляцию на страницу статистики Винни - но в такой трансляции был косяк, авторизация не проходила, вобщем я для решения проблем сделал прокси и теперь народ из локалки смотрит внешний Инет через прокси (трансляция не нужна)... а вот сама игра работает через трансляцию...использую WinRoute....

трансляция задается правилом, в котором все Исходящие обращения (с разрешенных авдресов - хотя можно оставить и со всех адресов) к Назначению - машине с установленным WinRoute (Firewall - это комп на котором стоит WinRoute) необходимо пускать через оределенное сетевое соединение (в доп. настройке правила) и указать IP, порт на который будет выполняться трансляция адреса-порта...

хотя ИМХО если начать работать с WinRoute, то все само станет ясно через некоторое время...