установить можно, это точно.
у самого джой и руль логитековские без проблем работают. хотя ставилось все тоже проблематично )
во первых... почисть винду от своих старых попыток установки..
во вторых.. дрова ставь версии 4.40 потому что 4.60 так просто не поставишь (скорее всего не поставишь, раз уж раньше не смог).
сразу после установки дров, должна запустится утилитка калибровки, если не запустилась... то дрова не встали.. попробуй перезагрузить комп, калибровка может запуститься только после перезагрузки (тут все зависит от того как у тебя сервер настроен)..
в третьих.. если у тебя стоят дрова на какие нибудь другие игровые девайсы.. тоже почисть их.. особенно это касается trustmaster.. они с логитеком жить вместе не любят
если не работает... попробуй тыкать - ставить - удалять все в разных последовательностях.. пробуй удалять девайсы из списка оборудования.. ставить дрова.. перезагружать... поставится - это точно