Правительство Пакистана одобрило план по закупке в США истребителей

[RB]

Господину Chizh следует повнимательнее читать текст, чтобы не оказаться, как сказано в Святом Писании: "собакой, подскользнувшейся на собственной блевотине"

Выдержка из статьи: "There was a data link between the Flankers that was used to pass information. [Using all their assets,] they built a very good [radar] picture of what we were doing and were able to make good decisions about when to roll [their aircraft] in and out" - в контексте статьи имеется в виду, что русские радары с даталинком окаазались одним из фкторов, обеспечившим индусам победу.

На самом деле идет речь о умелом использовании общей картины (ситуации) посрeдством радара c fatalink. Чиж прав, речь идет о тактике и умелом использовании оборудования .


В контексте утверждается что Индийцы ограничили использование дальних средств стрельбы
Generally the combat scenario was to have four F-15s flying at any time against about 12 Indian aircraft. While the U.S. pilots normally train to four versus 12, that takes into account at least two of the U.S. aircraft having AESA radar and being able to make the first, beyond-visual-range shots. For the exercise, both sides restricted long-range shots.

[RB]

to extrent: Про использование слова "picture". Когда я учился летать мой инструктор то и дело говорил такую фразу "what is wrong with this picture" -
что по сути означает "картину" происходящего.