Я разобрался вроде.
Скачал Traffic tools с www.avsim.ru и посмотрел, что за трафик у меня крутится. Оказалось два файла трафика, traffic.bgl и trafficXXXXXX.bgl, где X - какие-то цифири. Декомпильнул эти файлы, оказалось они идентичны, поэтому трафик удваивался. Убрал один из bgl - все стало в шоколаде.
Спасибо за Троглодиту подсказку про Traffic tools.