я думаю будет легче в обычный txt, так как он хорошо сжимается и легче скачать, а chm - выдаст доваольно большой размер.

И предложение от меня (обобщеное с предыдущим постом):

Как вам идея создать оффлайн версию вашего форума?