Угу, собсно эту книжку я и читал
Вот, так что по сути нельзя сказать, что он сбит по скорости, т.к. на самом деле её там быть недолжно То, что она там есть - это уже ошибка, так что ничего удивительного, что она пашет неверно. Исправлением данного бага было бы не изменение зависимости угла(треугольничка) от введенной скорости или высоты, а удаление этой самой скорости/высоты вообще из прицела. Правда при этом еще надобно выдать табличку. Не думаю, что каждый штурман составлял для себя таблицу углов само
Но скорее всего ничего править не станут, ни в сторону реализьму, ни в сторону удобоюзабельности.