Уйдя из окопа мы бы себя еще больше подставили ибо там укрытий было мало. Минус всей затеи что окоп далеко от блиндажей - отсюда нам никто не мог помочь а пулемет мог бы спасти ситуацию.

Атака с фланга более разумно, хотя не факт что нас бы там не встретили (например вторая волна атаки, плюс там такое количество народу подошло что непонятно где у них там фланг был и на сколько он растянулся вглубь ).