Я вижу замену так - в корпус РУДа ставлю рзъем (тот же PS/2) и к нему подключаю провода от резистора качалки. В разъем втыкается шнурок, идущий в педали. А если сделать так, что при вынимании разъема резистор качалки обратно подключается, то будет совсем гут.