Цитата Сообщение от deSAD
Понятное дело, кИнижка художественная, но все же
То-то и оно Гильярди я от корки до корки прочел
А вот что читаем у А.Григорьева (очерк "Борис Сафонов" в сборнике "Летчики" серии ЖЗЛ:
"Борис Сафонов... подошел к своему истребителю И-16. Он был просто влюблен в машину, с которой сроднился еще в голубых просторах белорусского неба. Истребитель Сафонову был знаком до мельчайшего винтика, но на этот раз он обследовал его особенно тщательно.
Воентехник Семенов внимательно следил за каждым движением своего командира.
- Отличный самолет в учебе, а вот как покажет себя в боях... - задумчиво сказал Сафонов. - А все-таки, товарищ воентехник, мы с вами, кажется, что-то упустили!
Исключительно исполнительный и аккуратный Семенов никак не мог понять, в чем он промахнулся...
- Найдется ли у вас белая краска? - спросил командир эскадрильи.
- Имеется, товарищ командир.
- Заодно и кисть дайте.
На левом борту фюзеляжа крупными буквами Сафонов написал: "За социализм!" Затем, перейдя на правый борт, такими же четкими буквами вывел: "Смерть фашистам!" Это была боевая клятва Бориса Сафонова, которой он остался верен до последнего вздоха".

Сколько книг, столько и версий. Равно, как и про хурик Сафонова.
Ему приписывают и №10, и №77 BN233, который потом достался будущему ГСС Петру Коломийцу и стал героем кинофильма, где два хурика №71 (Сгибнев) и №77 (Коломиец) мочат одиночный Bf-110.
Именно поэтому в Сафоновской кампании игрок волен выбирать сам, какой скин для Сафоновского Ишака пользовать: №10 или №51, и в каком варианте.