Цитата Сообщение от Dimlee
"спокойствие, только спокойствие" (Малыш и Карлсон).

посмотрим теперь, что же на самом деле писал Irving. цитирую по оригиналу, отрывки, приведенные Polar'ом, но в контексте.
...дык о чём это я.
давайте читать книги целиком, и по возможности, в оригинале.
хорош ли Ирвинг или плох, несправедливо осуждаемый борец за правду, или юдо- и русо-фоб и германофил с симпатиями к наци, талантливый ли професионал или дилетант с амбициями... - для рассуждений на эту тему надо иметь базу, так сказать, "one version of truth".
Так понимаешь в чем дело? Да это там звучит как слова третьих лиц - он при этом у меня как читателя полное впечатление, что так Ирвинг рисует "картину мира". При этом он нигде никак не оспаривает то, что процитировано. Это и ЕГО точка зрения тоже!