Тык-с... Кажись, понял. Действительно, ведь само по себе вращение колесика (или чего там?) с надписью "триммер" не приводит к отклонению ни руля, ни ручки -- оно создает крутящий момент.
Имеем примерно такую картину. Летит себе самолет горизонтально. Пилот держит ручку в нейтрали и не ощущает на ней никаких усилий. Потом самолет вдруг захотел поцеловать носом землю -- а хвостовое оперение не дает. Воздушный поток давит на руль высоты, чтобы отклонить его вниз. Пилот ощущает пикирующий момент на ручке. Тогда он поворачивает вниз триммер руля и тот (не колесико, а сам триммер) создает крутящий момент вверх. Вуаля -- давление воздушного потока уравновешено и на ручке в нейтрали снова нет никаких усилий. Так?
А если так, то получается, что ни один из разбиравшихся мною джоев правильного триммера не имеет. Все они просто устанавливают какое-то отклонение руля в обход ручки.