впускные патрубки выходят из картера
А может, это у него впускной коллектор такой, кольцеобразный?
Во всяком случае, похоже, что впускные патрубки и выход карбюратора лежат в одной плоскости, чего при наличии нагнетателя вроде бы быть не должно.
В общем, вскрытие покажет.