Цитата Сообщение от dark_wing
С какой-такой радости?
Деза, явная.
Да нет. Польских слов в украинском очень много. Даже, наверное, больше, чем тюркских в русском.

Можно прослушать звукозапись того времени?
Есть памятники письменности. Новгородцы были людьми достаточно грамотными(фигли, торговый город как-никак), а потому письменностью пользовались в быту. Там самый настоящий живой русский язык того времени. Даже с матерком кое-где...