Это простой перевод на английский с немецкого. Именно в таком виде но соответственно на немецком и записывались потери скажем GQ.
Если книги Прина вышли сначала на немецком, затем в английском переводе, чтож на них не ссылаться, как на источник?
Сообщение от Wotan
Именно этот пример ни чего не доказывает.
Они делали у себя записи по-английски? :confused: Или это уже редактированная, сведённая после войны историками запись? Где гарантия после этого, что именно так записали сами немцы. Больше похоже на правленый уже после войны сводный список потерь ZG 1, на который, я бы не ссылался в вопросе «как именно записывали сами немцы»
С Уважением
Ответить с цитированием