Они делали у себя записи по-английски? Или это уже редактированная, сведённая после войны историками запись? Где гарантия после этого, что именно так записали сами немцы. Больше похоже на правленый уже после войны сводный список потерь ZG 1, на который, я бы не ссылался в вопросе «как именно записывали сами немцы»
Настоящее боевое донесение об обстоятельствах гибели Гауптманна Рольфа Кальдрака, командира II./ZG 1 (Кстати у приснопамятного М.Зефирова в его книге дана совершенно неправильная версия о его гибели ).
http://www.ipmscuritiba.com.br/materias/wolfgang/03.jpg

А это - страница из того самого архива, распознанные и переведённые на английский сканы которого есть у меня. Посмотрите и представьте, какой тут ужас и как тяжело работать.
http://www.ipmscuritiba.com.br/materias/wolfgang/05.jpg