Нет, для переключения между 3.00 и 3.03 промежуточной не нужно, потому что все файлы 3.01 меняются версией 3.03. Может быть либо из-за "кривой" установки программы (могли где-то версии попутаться), либо из-за несовместимости языковых версий (например, какой-то аддон был английским). А вот без версии 3.04 точно ничего работать не будет, ибо звуковые файлы после этой версии не обновлялись.