Если вопрос в цене не стоит, можно попробовать отдать пленку на сканирование, а потом покадрово собирать... Звук там есть?