Хотя с другой стороны....

"Ok bloodfin needs some closure here. Rebs on our server had the first base according to the forums, all buildings, walls and barbed wire. Our quests all say "still" except for space combat, it's obviously bugged though."

Возможно, космический квест забагован и не меняет надпись.
Так что давайте лучше майнить, действительно.