Цитата Сообщение от ditrix2w
Они появляются, но не часто. При встрече вахтенных говорит, что обнаружена подводная цель по пеленгу … Хотя встречная лодка плывет на поверхности
Скорее всего, обшиблись в переводе. Должно быть "Обнаружена подводная лодка по пеленгу...". У себя в en_menu подправил, теперь докладают правильно.