...но времени уйдет больше, в том числе на смысловой подгон вырваных из контекста фраз к собственно происходящему на экране...

...проходили мы это уже, на текстовом переводе 3-ей части...