- Действительно: какая разница - Германия напала на СССР, - или СССР напал на Германию? Кого это может интересовать?Сообщение от borkin
- Ну, надо же, какой богослов! Так вот, для справки: в заповедях, которые христианами взяты из Торы, из иудаизма, нет заповеди "не убий".меня волнует , что кто-то, призывая убивать, называет себя христианином...
Эта нелепость - результат дурного перевода сначала на греческий, потом на церковнославянский, потом на современный.
На самом деле заповедь звучит так: "не убий преступно". Солдат, убивающий врага на войне, полицейский, убивающий бандита и палач, казнящий преступника - они никаких заповедей не нарушают.
С точки зрения славянского текста есть несомненное противоречие, когда на одних страницах Торы (Ветхого Завета) написана заповедь "не убий", а на других страницах написано, что "Саул убил тысячи, а Давид десятки тысяч" (в бою). Тогда как в оригинальных текстах никакого противоречия нет и убийство врага на войне - дело вполне богоугодное.
В том числе и для христиан, которые знают оригинальный текст, а не испорченый перевод...
