Авто-таргетинг вроде бы надо включать в настройках интерфейса (точно не помню, к сожалению). После этого имеет смысл забиндить авто-атаку на какую-либо кнопку.

Вот что я сделал себе вчера:
1) Забиндил бег "за курсором" на правую кнопку мыши.
2) Забиндил авто-атаку на F1.
3) Отключил вращение персонажа за камерой (косметика... просто чтобы смотреть что происходит вокруг, не вращаясь вокруг своей оси).

Получилось нечто очень похожее на старую систему. Бегаю исключительно с помощью мышки (стрейф и бег задом потеряли всякий смысл, так что хватает и "адной таблэтки"). С помошью Tab выбираю цель, затем жму F1. Левая рука свободна для спец. ударов (даже тулбары переключать в процессе боя можно без проблем). Стало вроде бы легко и просто... умирать... под огнем нескольких врагов, которые естественно тоже бегают с авто-таргетом...

P.S. Ну не джедай я...