Или, т.к. я тоже не очень понял вопрос, возможно, просто назначить оси в настройках управления: зайти в настройки управления в игре, отмотать список вниз до "Управления с помощью HOTAS" и назначить там оси - нажать на нужный элемент и двинуть соответствующую ось.