В секции [sound] conf.ini есть параметр attenuation (могу _чуток_ ошибаться). То, что слышишь слишком далеко - это как раз оно. По разным источникам параметр может принимать значения 1..7 либо 1..13
Попробой, покрути. В редакторе от Филипка ему соответствует ползунок "ослабление звука", кажется.