А ты не путаешь Escadrille Lafayette (Escadrille Americaine) и Lafayette Flying Corps (который был типа профсоюзом и клубом) ? Эскадрилья эскадрильей, а через корпус аж более 250 человек прошли. Как корпус превратится в эскадрилью ?