Спасибо, все в порядке!
Поставил английский патч 2.0 и все зажило.
Масса других проблем, конечно же, появилось.
К примеру - нигде не обозначены кнопки управления.
Или я полный идиот. В мануале кнопок нет. На диске в readme об этом тоже ни слова. В обучающих миссиях о кнопках говорится весьма вскользь. В итоге такие банальные вещи, как управление триммером и закрылками пришлось "нащупывать". А на освоении ночной иллюминации процесс обучения пришлось полность остановить - я не знаю, как вызывать эту панель.
Обучающие миссии про ориентирование и навигацию оказались выше моего понимания. Я вновь ощутил себя в институте - когда ты первый раз за три месяца появляешься на лекции, преподаватель уже ушел, а на доске остались какие-то схемы. В мануале про навигацию очень, очень скупо. Инструктор в полете говорит о чем-то своем. Пальцем не показывает.
Короче, для таких ламеров, как я - очень трудно. Недружелюбно. Жаль.