В России правила транслитерации при выдаче паспортов установлены Приказом МВД, например. А также есть ГОСТ 7.79-2000, который устанавливает соответсвующие правила в общем, ГОСТ 16876-71 + есть стандарт ISO.
Поэтому Серж прав - надо смотреть внутреннее законодательство "маленькой неназванной республики бывшего СССР"
Ответить с цитированием