ааа, а нафига она нужна?