quote:

Originally posted by Scorpion:
[QB onanizm = simulator , eto je sinonimi , ne ujeli vi sami etogo ne videte ? [/QB]
Не понимаю..=)
Если уж говорить о семантике слов то:
Словарь Даля:
"Онанизм - рукоблудие"
Словарь Collins English Dictionary (page 1442)
"Simulator - any device or system that simulates specific conditions or the characteristics of a real process for the purposes of research or operator training"
Для тех кто не любит инглиш, или изучает его с неохотой перевожу:
Симулятор - любое устройство симулирующее особые условия или характеристики реального процесса для целей исследования или тренировки
Необходимости не доверять этому словарю у меня нет..
Скажи мне пожалуйста дорогой Скорпио, какие исследования или тренировки можно проводить с надувной бабой?
А с симулятором..и особенно с флайтсимом - МОЖНО.. и с этим я думаю даже согласятся настоящие пилоты.. а также полковники..=)
Далее! Скорпио! Прошу не путать слова Симулятор и СТИМУЛЯТОР.. =)