Значит SPDIF севершенно не при чем. Это оч. похоже на криво вставшие драйвера. Надо их чем-то сковыруть. Примерно так:
uninstall всего со словом Creative
выключить
вынуть карту
загрузится
прогнать автоматическую чистку реестра соответствующим софтом
перегрузиться в safe mode
дочистить остатки криативов в диспетчере устройств
перезагрузится
убедиться, что драйверы зкуковухи свежие и комплектные (несколько месяцев назад было обновление, запасись трафиком, если соберешься качать)
выключить компьютер
вставить карту
еще раз поставить драйвера