Спасибо всем за советы!

Выяснилось, что надо было убрать _ru с файлов .properties

Теперь другая проблема..не могу перенести кампанию со старой версии на новою, всмысле, прогресс кампании не сохранился, и мне только можно начинать сначало. Старая инсталляция еще на диске, у кого нить есть опыт по переносу кампании с сейвами ?