2 Kobalt.
Если Вам хватит моральных и физических сил выложить manual по В-17 II (хотя бы то что касается управления полетом и игрой, без исторических отступлений и пр.), то все сообщество интернет поставит Вам памятник не рукотворный (по крайней мере фанаты авиасимов).
На home page B-17 каждый день запрашивают мануал в .pdf. Документация, расположенная по ссылке приведенной выше, не содержит каких-либо откровений.
Таким образом, все кто захочет получить manual по В-17 на халяву, будут готовы кликнуть на пару-тройку банеров Ваших спонсоров, расположенных на странице с выложенной документацией
С надеждой на лучшее, Andrey VB.
ЗЫ: Перевод абсолютно не обязателен!