...Финская копия РЛЭ, переведена на англ., и только затем на руский...



Однако, действительно перевод с немецкого.

Ну да ладно, с пивой потянет да и вытянет.