1. Можно ли ставить на Буковскую Холодную Войну "Resistance Addon" или нужна локализованная версия?
Можно.

Что за бодяга с ключами?
Забудь.

2. Существует ли в природе "Сопротивление" в виде отдельного продукта, а не upgrade?
Ну, фактически так и есть - но он ставится поверх предыдущих версий, роясь для начала в регистре и прописываясь "соответственно".