Странно... Если в Настройках управления -> Настройка HOTAS -> Руль направления все поставлено верно, то могу посоветовать переткнуть джойстик в другой USB порт. Попробуй удалить драйвера (джойстик будет работать и без них. Если заработает нормально без дров, попробуй их поставить заново (если оно тебе надо), если после их установки проблема снова появится, просто удали их и играй без них.