1946: официальный анонс для запада

[=YeS=Maxik]

переведите, пожайлуста...

Как всегда времени нет, но вот перевел кусочек.

Exclusive bonus - Making of, interview videos and screenshots of the new features, plus exclusive screenshots and never before seen videos taken from upcoming Maddox game: Storm of War™: Battle of Britain. A Detailed Plane Guide, totalling over 450 pages of information, gives the low-down on every single one of your 229 flyable aircraft, and allows new players much easier access to the incredible variety of aircraft in the simulator.

Эксклюзивный бонус - Процесс разработки, видео интервью и скриншоты новых особенностей, плюс эксклюзивные скриншоты и не издавашееся ранее видео из следующей игры от Maddox: Storm of War™: Battle of Britain. Подробное руководство по самолетам размером в 450 страниц включает в себя информацию по каждому из 229 летабельных самолетов, что позволит новичкам легче освоится с многочисленными самолетами в симуляторе.

[ABM]

Как всегда времени нет, но вот перевел кусочек.

Exclusive bonus - Making of, interview videos and screenshots of the new features, plus exclusive screenshots and never before seen videos taken from upcoming Maddox game: Storm of War™: Battle of Britain. A Detailed Plane Guide, totalling over 450 pages of information, gives the low-down on every single one of your 229 flyable aircraft, and allows new players much easier access to the incredible variety of aircraft in the simulator.

Эксклюзивный бонус - Процесс разработки, видео интервью и скриншоты новых особенностей, плюс эксклюзивные скриншоты и не издавашееся ранее видео из следующей игры от Maddox: Storm of War™: Battle of Britain. Подробное руководство по самолетам размером в 450 страниц включает в себя информацию по каждому из 229 летабельных самолетов, что позволит новичкам легче освоится с многочисленными самолетами в симуляторе.

гранд сенькс!
а можно целиком перевести? не сочтите за наглость, ибо это именно она

[=YeS=Maxik]

а можно целиком перевести? не сочтите за наглость, ибо это именно она

Можно-то можно, а вот нужно ли? Это в основном куски из всем известного ридмика к Маньчжурии и ВВС '46. Ради интереса, вот ещё кусочек:

New features – In addition to such exotic aircrafts as Soviet mixed-power fighters, 1946 also adds an incredible variety of new ground targets, including, for the first time in the series, trenches and bunkers that give a whole new dimension to the ground attack aspect of the simulator.

Новые особенности - Кроме таких экзотических самолетов, как советские истребители с комбинированной силовой установкой, в "1946" также представлено неворятное количество новых наземных целей, включая (впервые в серии игр Ил-2) окопы и бункеры, которые в значительной степени повышают интерес к уничтожению наземной техники и сооружений.

[Rocket man]

"New Aircraft – 32 new flyable fighters and bombers"...

Ну что можно сказать - такое количество добавленных самолетов просто ужасно. И кто-то еще после этого верит, что в Иле адекватная ФМ???

[=YeS=Maxik]

[I]Ну что можно сказать - такое количество добавленных самолетов просто ужасно. И кто-то еще после этого верит, что в Иле адекватная ФМ???

Ну и зачем ты это написал?

[Zig Zag]

Ну что можно сказать - такое количество добавленных самолетов просто ужасно. И кто-то еще после этого верит, что в Иле адекватная ФМ???

Наверно таких очень мало... Надежда на БоБ. В авиасимуляторах есть две крайности: с одной стороны наличие только одного управляемого самолета, с другой когда самолеты выпекаются как пирожки. Истинна где-то посередине.

[AlexF]

Наверно таких очень мало... Надежда на БоБ. В авиасимуляторах есть две крайности: с одной стороны наличие только одного управляемого самолета, с другой когда самолеты выпекаются как пирожки. Истинна где-то посередине.

Очень легко сделать симулятор одного самолета. Даже будь у него 10 раз неправильная ФМ, никто на это не обратит внимания, так как несчем будет сравнивать.
Напротив посади вирпилов сейчас в реальные самолеты, завопили бы, что у них ФМ неправильная. Правда скорее всего вопили бы недолго, до первой посадки.

[MUTbKA]

Наверно таких очень мало... Надежда на БоБ.

Вроде уже явно и неоднократно утверждалась, что нынешняя флайт-модель самолета в неподвижном воздухе в Ил-2 идеальна и перекочует в БоБ без малейших изменений.

Всякие же обещаемые воздушные потоки и спутные струи, конечно, несколько раскрасят картинку, но не шибко кардинально.

[Rocket man]

Вроде уже явно и неоднократно утверждалась, что нынешняя флайт-модель самолета в неподвижном воздухе в Ил-2 идеальна и перекочует в БоБ без малейших изменений.

Бултыхающиеся как говно в проруби 3D-модели можно назвать идеальной флайт-моделью? Странно. Зацени маневры иловского Спита в новом ролике - становится страшно.

[Zig Zag]

Вроде уже явно и неоднократно утверждалась, что нынешняя флайт-модель самолета в неподвижном воздухе в Ил-2 идеальна и перекочует в БоБ без малейших изменений.

Глобальных изменений не будет, но будет более тонкая индивидуальная настройка каждого самолета. Как я понимаю, копья вокруг ФМ ломаются в основном вокруг ньюансов поведения самолетов в тех, или иных режимах. А настроить 1 самолет, или 10 - есть разница. И разработчики сами об этом говорят. В том числе и о том, что сейчас самолеты у нас летают не совсем "правильно".

[mr_tank]

"New Aircraft – 32 new flyable fighters and bombers"...

Ну что можно сказать - такое количество добавленных самолетов просто ужасно. И кто-то еще после этого верит, что в Иле адекватная ФМ???

не нравится, не ешь, и возвращайся в КФС, никто тебя не заставляет летать в Ил.

[Rocket man]

не нравится, не ешь, и возвращайся в КФС, никто тебя не заставляет летать в Ил.

Гы. Что мне делать я как-нибудь сам разберусь.
Но ненормальность такого количества управляемых самолетов очевидна.