1. Murder - убийца. Просто душегуб. "Бытовой убийца".К примеру : c суде огарчённая русская мать крикнет в адрес приступника в клетке, убившего её сына - "Ах ты убийца проклятый" , к в данном контексте будет звучать слово "убийца" на английском языке?
2. Assasin - ночной убийца/вор/шпион, занимающийся сразу многими профилями в "этой сфере" - это всё от тихого удушения в подъезде, до взлома, кражи, или подставы. Это подготовленный специалист своего дела. Это хорошая физическая форма, знания, и ум. Ниндзя были ассасинами.
3. Killer - просто убийца. Именно наёмный убийца, не вор и не шпион. Это также хорошая физ. форма и знания, но по одному профилю - лишить жизни заказанного человека. Как можно проще и безопаснее дял себя. Обычно - не более того.