При "быстром ответе" в теме, например http://forum.sukhoi.ru/showthread.php?t=43763 вылазит.
На мой взгляд имеет место быть некая неконгруэнтность между количеством символов, допустимых при создании темы, с количеством символов, допустимым в строчке над постом (Здесь: "Re: Вылазит ошибка")
Приходиться давить на "Post reply" и там вручную убирать "Re: " или целиком заголовок.