Это корявый перевод гравицапы.