Обычно такое дело размещается в разделах бесплатных объявлений типа "куплю/продам". Специализированных сайтов объявлений по произведениям искусства не видел, но видел произведения искусства в продаже на обычных сайтах объявлений.